隐私政策

This Privacy Policy applies to any Site that links directly to this policy. For certain offerings on our Sites, there may be additional notices about our information practices and choices. Please read those additional privacy disclosures to understand how they apply to you. Our Privacy Policy is designed to provide transparency into our privacy practices and principles. 

本隐私政策适用于任何直接链接到本政策的网站。对于我们网站上的某些产品,可能会有关于我们信息做法和选择的额外通知。请阅读这些额外的隐私披露,以了解它们如何适用于您。我们的隐私政策旨在提供我们隐私做法和原则的透明度。

INFORMATION WE COLLECT

我们收集的信息

We may collect different types of information during your interactions with our Sites and through our advertising and media across the Internet and mobile apps. This information may include personal information (e.g., name, phone number, postal address, email address, and certain payment information), technical information (e.g., device identifier, IP address, browser type, operating system) and usage information (e.g., how you use and navigate to and from our Sites, and information about content or advertisements you have been shown or have clicked on). We may combine these types of information together, and collectively refer to all of this information in this Privacy Policy as “Information.” Information may be collected as described below and through the use of cookies, web beacons, pixels, and other similar technologies by us or by other companies on our behalf. Below we describe the types of Information we may collect:

在您与我们的网站互动期间,以及通过我们在互联网和移动应用程序的广告和媒体,我们可能会收集不同类型的信息。这些信息可能包括个人信息(例如,姓名、电话号码、邮政地址、电子邮件地址和某些支付信息)、技术信息(例如,设备标识符、IP地址、浏览器类型、操作系统)和使用信息(例如,您如何使用和浏览我们的网站,以及您被显示或点击过的内容或广告的信息)。我们可能将这些类型的信息结合在一起,并在本隐私政策中把所有这些信息统称为 “信息”。信息可按下文所述,通过我们或其他公司代表我们使用cookies、网络信标、像素和其他类似技术来收集。下面我们描述我们可能收集的信息类型。

Registration, account, and sign-up information. We may collect Information in the course of your use of, or registration with, our Sites. For example, when you create an account, register for or download an app, or sign-up for a product or service, you may provide us with certain personal information. This type of personal information may include name, phone number, postal address, fax number, email address, or certain payment information (e.g., credit card and billing information). We may also collect Information about your interest in and use of various products, programs, services, and content available on or through our Sites.

登记、账户和注册信息。我们可能会在您使用或注册我们网站的过程中收集信息。例如,当您创建一个账户,注册或下载一个应用程序,或注册一个产品或服务时,您可能向我们提供某些个人信息。这类个人信息可能包括姓名、电话号码、邮政地址、传真号码、电子邮件地址或某些支付信息(例如,信用卡和账单信息)。我们还可能收集有关您对我们网站上或通过我们网站提供的各种产品、项目、服务和内容的兴趣和使用情况的信息。

Other information you provide. When you interact with our Sites, you may share other information about yourself by, for example, publishing and sharing the information with the Site’s website or in the Site’s community, creating a or profile, or filing out a survey or application. Sometimes you may also choose to provide more sensitive forms of personal information to us, such as information regarding your physical or mental health, biometric data, race or ethnicity, religious or philosophical beliefs, sex life, sexual orientation, political opinions, or trade union membership. For example, we may collect this type of sensitive information if you participate in surveys, focus groups, or opportunities to test new products, programs, or services. We collect this sensitive information with your consent, if required by law, and we take steps to protect and limit any use of it to the purposes for which it is provided.

您提供的其他信息。当您与我们的网站互动时,您可能会分享有关您的其他信息,例如,在网站的网站或网站的社区中发布和分享信息,创建或个人资料,或填写调查或申请。有时,您也可能选择向我们提供更敏感形式的个人信息,如有关您的身体或精神健康、生物识别数据、种族或民族、宗教或哲学信仰、性生活、性取向、政治观点或工会会员资格的信息。例如,如果您参与调查、焦点小组或测试新产品、项目或服务的机会,我们可能会收集这类敏感信息。如果法律要求,我们在征得您的同意后收集这些敏感信息,我们会采取措施保护这些信息,并将这些信息的使用限制在所提供的目的范围内。

Information from others; inviting friends. On some of our Sites we may collect Information other people submit about you. For example, a friend might submit Information to invite you to participate in an offering, make recommendations, or share content. By processing these requests, we may receive your Information, including a recipient’s name, postal address, email address, telephone number, or information about your interest in and use of various products, programs, services, and content. Some of our Sites also allow users to invite friends to participate in activities by providing their friends’ contact details or importing contacts from your address book or from other sites.

来自他人的信息;邀请朋友。在我们的一些网站上,我们可能会收集其他人提交的关于你的信息。例如,朋友可能会提交信息,邀请您参加一个产品,进行推荐,或分享内容。通过处理这些请求,我们可能会收到您的信息,包括收件人的姓名、邮寄地址、电子邮件地址、电话号码,或关于您对各种产品、计划、服务和内容的兴趣和使用的信息。我们的一些网站还允许用户通过提供朋友的联系方式或从您的通讯录或其他网站导入联系人来邀请朋友参加活动。

Information from other sources. We may combine Information we receive online with other information, including usage information from our other Sites and our online advertising and media. We may also supplement or combine Information with information from a variety of other sources or outside records, such as demographic, transaction history, or personal information, and we may use that combined information in accordance with this Privacy Policy.

来自其他来源的信息。我们可能会将在线收到的信息与其他信息结合起来,包括来自我们其他网站和在线广告及媒体的使用信息。我们还可能将信息与来自其他各种来源或外部记录的信息进行补充或合并,如人口统计、交易历史或个人信息,我们可能会根据本隐私政策使用这些合并信息。

Information you provide through social media. You can engage with some of our content and offerings, such as videos, games, apps, and other offerings on or through third party communities, forums, and social media sites, platforms, services, plug-ins, and applications (“Social Media Sites”). When you link to or interact with our Sites, content, or offerings through Social Media Sites, you may allow us to receive certain Information from your social media account (e.g., name, user ID, email address, profile photo, photos and videos, gender, birthday, location, your list of friends and their contact details, people you follow and/or who follow you, the posts or the ‘likes’ you make). We may also receive Information from your interaction with our content (e.g., content viewed, game performance, high scores, and information about advertisements you have been shown or have clicked on). By providing this Information or otherwise interacting with our Sites through Social Media Sites, you consent to our use of Information from the Social Media Sites in accordance with this Privacy Policy. For information about how you can customize your privacy settings on Social Media Sites, and how those Social Media Sites handle your personal information and content, please refer to their privacy help guides, privacy policies, and terms of use.

你通过社交媒体提供的信息。您可以在第三方社区、论坛和社交媒体网站、平台、服务、插件和应用程序(”社交媒体网站”)上或通过这些网站参与我们的一些内容和产品,如视频、游戏、应用程序和其他产品。当您通过社交媒体网站链接到我们的网站、内容或产品或与之互动时,您可能允许我们从您的社交媒体账户接收某些信息(例如,姓名、用户ID、电子邮件地址、个人资料照片、照片和视频、性别、生日、位置、您的朋友名单及其联系方式、您关注的人和/或关注您的人、您发表的帖子或 “喜欢”)。我们还可能从您与我们的内容互动中获得信息(例如,浏览的内容、游戏表现、高分,以及您被显示或点击过的广告信息)。通过提供这些信息或以其他方式通过社交媒体网站与我们的网站互动,您同意我们根据本隐私政策使用社交媒体网站的信息。关于您如何在社交媒体网站上定制您的隐私设置,以及这些社交媒体网站如何处理您的个人信息和内容,请参考其隐私帮助指南、隐私政策和使用条款。

Information you provide through public forums. If you post or share Information or content, such as photos, letters, videos, or comments, while participating in online forums on our Sites, or when you interact with our Sites through Social Media Sites, depending on your privacy settings, this Information or content and your username may become public on the Internet or within a community of users. We cannot prevent further use of this Information once you share it in a publicly available forum. For information about how you can customize your privacy settings on Social Media Sites, and how those Social Media Sites handle your personal information and content, please refer to their privacy help guides, privacy policies, and terms of use.

您通过公共论坛提供的信息。如果您在参与我们网站的在线论坛时,或在通过社交媒体网站与我们的网站互动时,张贴或分享信息或内容,如照片、信件、视频或评论,根据您的隐私设置,这些信息或内容以及您的用户名可能会在互联网上或用户社区中公开。一旦您在一个公开的论坛上分享这些信息,我们无法阻止这些信息的进一步使用。关于您如何在社交媒体网站上定制您的隐私设置,以及这些社交媒体网站如何处理您的个人信息和内容,请参考其隐私帮助指南、隐私政策和使用条款。

Location information. We may have access to certain Information about your location, such as your country or address, when you provide it either directly or via device information. If you access our Sites on your mobile device, we may collect Information about your device’s precise location. We also may derive a general location from device information (such as an IP address).

位置信息。当您直接或通过设备信息提供您的位置信息时,我们可能会获得关于您的某些信息,如您的国家或地址。如果您用移动设备访问我们的网站,我们可能会收集有关您设备的精确位置的信息。我们也可能从设备信息(如IP地址)中得出一般位置。

Information you provide through camera access. For some Sites, we will ask for permission to access your device’s camera. If you grant permission, you may be able to take pictures or video within the app experience or to access certain augmented reality (“AR”) features. Some of these features may rely on camera systems to track movements of your eyes and other facial features or your immediate surroundings to apply AR effects. Information gathered from some facial scanning technology (e.g. TrueDepth API), is only used to make these services and features available to you and is only persistent on the device during use of the AR features. Other facial scanning technology may be used for research, analytics, and enhancing consumer experiences.

你通过摄像头访问提供的信息。对于某些网站,我们会要求允许访问您设备的摄像头。如果您同意,您可以在应用体验中拍照或录像,或访问某些增强现实(”AR”)功能。其中一些功能可能依靠摄像系统来跟踪你的眼睛和其他面部特征或你周围环境的运动,以应用AR效果。从某些面部扫描技术(如TrueDepth API)收集的信息,仅用于向您提供这些服务和功能,并且仅在使用AR功能期间在设备上持续存在。其他面部扫描技术可能被用于研究、分析和增强消费者体验。

Video and streaming information. For some Sites, we collect information about the films, TV shows, and videos that you view. For example, if you stream video content using our Sites, we may collect information about your interaction with that content or service, such as the title and genre, watchlists you compile, and searches you conduct, duration and number of streams and downloads and system information related to streaming and download quality.

视频和流媒体信息。对于某些网站,我们收集有关您所观看的电影、电视节目和视频的信息。例如,如果您使用我们的网站串流视频内容,我们可能会收集您与该内容或服务互动的信息,如标题和类型、您编制的观察清单和您进行的搜索、串流和下载的持续时间和数量以及与串流和下载质量有关的系统信息。

Technical and usage information. We also collect certain technical and usage information when you use our Sites, such as the type of device, browser, and operating system you are using, your Internet service provider or mobile carrier, unique device identifier, IDFA or IDFV, MAC address, IP address, device and browser settings, the webpages and apps you use, advertisements you see and interact with, and certain Site usage information. See our Cookies and Other Technical Information section for more information on how we may use these technologies to collect this Information.

技术和使用信息。当您使用我们的网站时,我们也会收集某些技术和使用信息,如您使用的设备、浏览器和操作系统的类型、您的互联网服务提供商或移动运营商、唯一的设备标识符、IDFA或IDFV、MAC地址、IP地址、设备和浏览器设置、您使用的网页和应用程序、您看到和互动的广告,以及某些网站使用信息。关于我们如何使用这些技术来收集这些信息的更多信息,请参阅我们的 “Cookies和其他技术信息 “部分。

HOW WE USE THE INFORMATION

我们如何使用这些信息

We use Information for the purposes described in this policy or disclosed at the time of collection or with your consent.

我们将信息用于本政策所述的目的,或在收集时披露的目的,或在得到您的同意后使用。

Providing and marketing products and services. We may use the Information we collect about you through our Sites to fulfill your requests for, and otherwise provide or analyze your use of our products, programs, services and content, to facilitate sharing and other interactions with Social Media Sites, and to provide, develop, maintain, personalize, protect, and improve your experience and our offerings. For example, we use Information we collect to enable you to do things like (i) watch trailers, movies, programs, and video clips, (ii) get entertainment news and updates, (iii) get information about our products, programs, services, and content, (iv) locate and access personalized information or functionality based on your interests or location (e.g., find stores, theaters, or show times), (v) buy digital content, movie tickets, or other purchases (vi) play games, (vii) engage with interactive features, activities, and Social Media Sites, (viii) read and post comments, content, and reviews, (ix) fill out surveys or provide feedback, or (x) enter promotions, contests, and sweepstakes. We may also use Information to offer, market, and advertise products, programs, and services from us and our affiliates, business partners, and select third parties that we believe may be of interest to you.

提供和营销产品和服务。我们可以使用我们通过网站收集的关于您的信息来满足您的要求,并以其他方式提供或分析您对我们的产品、程序、服务和内容的使用情况,促进与社会媒体网站的分享和其他互动,并提供、开发、维护、个性化、保护和改善您的体验和我们的产品。例如,我们使用收集到的信息使您能够做以下事情:(i) 观看预告片、电影、节目和视频剪辑,(ii) 获得娱乐新闻和更新,(iii) 获得有关我们的产品、项目、服务和内容的信息,(iv) 根据您的兴趣或位置找到和访问个性化的信息或功能(例如。找到商店、影院或演出时间),(v)购买数字内容、电影票或其他物品,(vi)玩游戏,(vii)参与互动功能、活动和社交媒体网站,(viii)阅读和发表评论、内容和评论,(ix)填写调查或提供反馈,或(x)参加促销活动、竞赛和抽奖活动。我们还可能使用信息来提供、推销和宣传我们和我们的附属机构、商业伙伴以及我们认为您可能感兴趣的特定第三方的产品、项目和服务。

Communicating with you and others. We may use Information about you to communicate with you, such as (i) to notify you when you win one of our contests or sweepstakes or when we make changes to our policies or user agreements, (ii) to respond to your inquiries and provide you with customer service, (iii) to communicate with you about your purchases or transactions, (iv) to contact you about your account, or (v) to send you information about promotions, offerings, and Site features. You may also choose to receive push notifications from us on your mobile device. If you choose to submit content for publication online or in other forums, we may publish your screen name or username and other Information you have provided to us on our Sites, the Internet, or elsewhere. We use Information that you provide about others to enable us to send them invitations, promotions, or other content on your behalf or through our Sites. From time to time, we also may use this Information to offer, market, or advertise products, programs, or services to them from us and our affiliates, and business partners.

与你和其他人沟通。我们可能会使用关于您的信息与您沟通,例如:(i) 在您赢得我们的比赛或抽奖时,或在我们对政策或用户协议进行修改时,通知您;(ii) 回复您的询问并为您提供客户服务;(iii) 就您的购买或交易与您沟通;(iv) 就您的账户与您联系;或(v) 向您发送关于促销活动、产品和网站功能的信息。你也可以选择在你的移动设备上接收来自我们的推送通知。如果您选择提交内容在网上或其他论坛发表,我们可能会在我们的网站、互联网或其他地方公布您的网名或用户名和您提供给我们的其他信息。我们使用您提供的有关他人的信息,使我们能够代表您或通过我们的网站向他们发送邀请、促销或其他内容。我们还可能不时使用这些信息,向他们提供、推销或宣传我们和我们的附属机构以及商业伙伴的产品、项目或服务。

Use of technical and usage information. We may use technical and usage information to improve the design, functionality and content of our Sites and to enable us to personalize your experience with our Sites and offerings. For example, we may  use this Information (i) to provide, develop, maintain, personalize, protect, and improve our Sites, products, programs, and services and to operate our business, (ii) to perform analytics, including to analyze and report on usage and performance of our Sites, (iii) to protect against, identify, and prevent fraud and other unlawful activity, (iv) to create aggregate data about groups or categories of our users, and (iv) for us and our affiliates, business partners, and select third parties to target, offer, market, or advertise products, programs, or services.

技术和使用信息的使用。我们可能会使用技术和使用信息来改进我们网站的设计、功能和内容,并使我们能够使您在我们的网站和产品上获得个性化的体验。例如,我们可能会使用这些信息(i)提供、开发、维护、个性化、保护和改进我们的网站、产品、项目和服务,以及运营我们的业务,(ii)进行分析,包括分析和报告我们网站的使用情况和性能。(iii)保护、识别和防止欺诈和其他非法活动,(iv)创建关于我们用户群体或类别的汇总数据,以及(iv)我们和我们的附属机构、商业伙伴以及选定的第三方,以锁定、提供、营销或宣传产品、项目或服务。

Compliance. We may use Information we collect to detect, investigate, and prevent activities on our Sites that may violate our terms of use, could be fraudulent, violate copyright, or other rules or that may be otherwise illegal, to comply with legal requirements, and to protect our rights and the rights and safety of our users and others.

合规。我们可以使用我们收集的信息来检测、调查和防止我们网站上可能违反我们的使用条款、可能是欺诈、违反版权或其他规则或可能是非法的活动,以遵守法律要求,并保护我们的权利和我们的用户及其他人的权利和安全。

INFORMATION SHARING AND DISCLOSURE

信息共享和披露

We may share and disclose Information in the following ways or for any other purpose disclosed at the time of collection:

我们可以通过以下方式分享和披露信息,或用于收集信息时披露的任何其他目的。

With your consent. We may disclose Information when you provide us with your consent to do so.

经您同意。当您向我们提供您的同意时,我们可以披露信息。

Legal and law enforcement purposes. We may disclose Information in response to legal process, for example in response to a court order or a subpoena, or in response to a law enforcement agency’s request. We also may disclose such Information to third parties: (i) in connection with fraud prevention activities, (ii) where we believe it is necessary to investigate, prevent, or take action regarding illegal activities, (iii) in situations that may involve violations of our terms of use or other rules, (iv) to protect our rights and the rights and safety of others, and (v) as otherwise required by law.

法律和执法目的。我们可能会根据法律程序披露信息,例如,根据法院命令或传票,或根据执法机构的要求。我们也可能向第三方披露此类信息:(i)与预防欺诈活动有关;(ii)我们认为有必要对非法活动进行调查、预防或采取行动;(iii)在可能涉及违反我们的使用条款或其他规则的情况下;(iv)保护我们和他人的权利和安全;以及(v)法律另有规定。

Change of control. We may transfer Information in the event of a business transaction, such as if we or one of our business units or our relevant assets are acquired by, sold to, or merged with another company or as part of a bankruptcy proceeding or a business reorganization.

控制权的改变。我们可能会在商业交易的情况下转移信息,例如我们或我们的一个业务单位或我们的相关资产被另一家公司收购、出售或与之合并,或者作为破产程序或业务重组的一部分。

Service providers. Organizations that perform services for us may have access to Information to help carry out the services they are performing for us, such as, but not limited to, creation, maintenance, hosting, and delivery of our Sites, products, and services, conduct marketing, handle payments, email and order fulfillment, administer contests, conduct research and analytics, or customer service.

服务提供者。为我们提供服务的机构可能会接触到信息,以帮助开展他们为我们提供的服务,例如,但不限于创建、维护、托管和交付我们的网站、产品和服务,进行营销,处理付款、电子邮件和订单履行,管理竞赛,进行研究和分析,或提供客户服务。

Affiliates. We may disclose Information to affiliates. For example, we may share Information we collect with our affiliates to provide, improve, offer, market, and otherwise communicate with you about their own products and services. Our products and services may be developed, managed, marketed and sold by a variety of our affiliates. We share Information that may identify you internally among affiliates publicly recognized as a WarnerMedia affiliate. Public recognition may derive from, for example, use of common branding elements, advertising, press, social media reports or other public form of notice. We require the affiliate to protect the Information consistent with this Policy. We may also combine Information that identifies you personally with data that comes from an affiliate that has a different privacy policy. When we do that, our Policy applies to the combined data set.

关联公司。我们可能会向关联公司披露信息。例如,我们可能与我们的关联公司分享我们收集的信息,以提供、改进、提供、营销和以其他方式与您沟通他们自己的产品和服务。我们的产品和服务可能由我们的各种关联公司开发、管理、营销和销售。我们在公开承认为华纳传媒关联公司的关联公司之间分享可能识别您的内部信息。公开识别可能来自于,例如,使用共同的品牌元素、广告、新闻、社交媒体报道或其他公开形式的通知。我们要求关联公司按照本政策保护这些信息。我们也可能将能识别您个人身份的信息与来自具有不同隐私政策的附属机构的数据结合起来。当我们这样做时,我们的政策适用于合并后的数据集。

Business partners and third parties. We may also share Information with business partners and third parties (e.g., other companies, retailers, research organizations, advertisers, ad agencies, advertising networks and platforms, participatory databases, publishers, and non-profit organizations) that may want to market products or services to you. If we share personal information with such unaffiliated third parties for their own marketing purposes, we provide you with an opportunity to opt out of such uses either at the point of collection or through the choice mechanisms set forth in this Privacy Policy.

商业伙伴和第三方。我们也可能与商业伙伴和第三方(例如,其他公司、零售商、研究机构、广告商、广告网络和平台、参与性数据库、出版商和非营利组织)分享信息,这些机构可能想要向您推销产品或服务。如果我们与这些无关联的第三方分享个人信息用于他们自己的营销目的,我们会在收集信息时或通过本隐私政策规定的选择机制为您提供机会,选择不接受此类使用。

Linked sites. Some of our Sites contain links to other sites, including Social Media Sites, whose information practices may be different from ours. Information you submit to other sites will be governed by the other sites’ privacy policies and terms.

链接网站。我们的一些网站包含其他网站的链接,包括社会媒体网站,这些网站的信息做法可能与我们不同。您提交给其他网站的信息将受其他网站的隐私政策和条款的约束。

Sponsors and co-promotions. We may sometimes offer content or programs (e.g., contests, sweepstakes, promotions, games, applications or Social Media Site integrations) that are sponsored by or co-branded with identified third parties. By virtue of these relationships, the sponsoring or co-branding parties may collect or obtain Information from visitors that participate in the activity. We have no control over these sponsoring or co-branding parties’ use of this Information. We encourage you to visit the privacy policy of any such sponsoring or co-branding party to learn about their data practices prior to providing Information through sponsored or co-branded content or programs.

赞助商和联合促销。我们有时可能会提供由确定的第三方赞助或与之联合品牌的内容或项目(例如,竞赛、抽奖、促销、游戏、应用程序或社交媒体网站整合)。凭借这些关系,赞助方或联合品牌方可能会收集或获得参与活动的访问者的信息。我们无法控制这些赞助方或联合品牌方对这些信息的使用。我们鼓励你在通过赞助或联合品牌的内容或项目提供信息之前,访问任何此类赞助或联合品牌方的隐私政策,以了解其数据做法。

Advertising networks. We may share certain information with parties to provide advertising to you based on your interests. For more information, please see our Ad Choices section below.

广告网络。我们可能与各方分享某些信息,以便根据您的兴趣向您提供广告。欲了解更多信息,请参见我们下面的广告选择部分。

YOUR CHOICES AND CONTROLS

你的选择和控制

Ad Choices. On our own or working with affiliates or third parties, we may present advertisements and engage in data collection, reporting, ad delivery and response measurement, and site analytics on our Sites and on third party websites across the Internet and applications over time. We, our affiliates, or third parties may use cookies, web beacons, pixels, software development kits (“SDKs”) or similar technologies to collect information across websites, services, and apps over time to perform this activity. We, our affiliates, or third parties may use and transfer this information in order to help serve advertising that may be more relevant to your interests on and off our Sites and across your devices and browsers. This type of advertising is known as interest-based advertising. We, our affiliates, or third parties may also use this information to associate your different browsers and devices together for interest-based advertising and for other purposes like research, analytics, internal operations, fraud prevention, and enhancing consumer experiences.

广告选择。我们自己或与关联公司或第三方合作,可能会在我们的网站和第三方网站上展示广告并进行数据收集、报告、广告交付和响应测量以及网站分析,这些工作会随着时间的推移在互联网和应用程序上进行。我们、我们的关联公司或第三方可能会使用cookies、网络信标、像素、软件开发工具包(”SDK”)或类似技术,在各网站、服务和应用程序中长期收集信息,以进行这一活动。我们、我们的附属机构或第三方可能会使用和转移这些信息,以帮助提供可能与您在我们网站内外以及在您的设备和浏览器上的兴趣更相关的广告。这种类型的广告被称为基于兴趣的广告。我们、我们的附属机构或第三方也可能使用这些信息将您的不同浏览器和设备联系在一起,用于基于兴趣的广告和其他目的,如研究、分析、内部运作、防止欺诈和增强消费者体验。

You may have options depending on your mobile device and operating system. For example, most device operating systems (e.g., iOS for Apple phones, Android for Android devices, and Windows for Microsoft devices) provide their own instructions on how to limit or prevent the delivery of tailored in-application advertisements. You may review the support materials and/or the privacy settings for the respective operating systems to learn more about these features and how they apply to tailored in-app advertisements. 

你可能有一些选择,取决于你的移动设备和操作系统。例如,大多数设备操作系统(例如,苹果手机的iOS,安卓设备的Android,以及微软设备的Windows)提供了他们自己的指示,说明如何限制或阻止定制的应用内广告的交付。您可以查看支持材料和/或各自操作系统的隐私设置,以了解更多关于这些功能以及它们如何适用于定制的应用内广告。

Precise location information. To disable the collection of precise location information from your mobile device through our mobile apps, you can access your mobile device settings and choose to limit that collection.

精确的位置信息。要禁止通过我们的移动应用程序从您的移动设备收集精确的位置信息,您可以访问您的移动设备设置并选择限制这种收集。

COOKIES AND OTHER TECHNICAL INFORMATION

Cookies和其他技术信息

Cookies and other technologies. We, and our affiliates, vendors, and business partners may send “cookies” to your computer or use similar technologies to understand and enhance your online experience at our Sites and through our advertising and media across the Internet and mobile apps.

Cookies和其他技术。我们以及我们的附属机构、供应商和商业伙伴可能会向您的计算机发送 “cookies “或使用类似的技术,以了解和提高您在我们网站的在线体验,以及通过我们在互联网和移动应用程序的广告和媒体。

Cookies are small text files placed in your browser. We may also use pixels or “web beacons” that monitor your use of our Sites. Web beacons are small strings of code that provide a method for delivering a graphic image on a webpage for the purpose of transferring data, such as the IP address of the computer that downloaded the page on which the web beacon appears, the URL of the page on which the web beacon appears, the time the page containing the web beacon was viewed, the type of browser that fetched the web beacon, and the identification number of any cookie on the computer previously placed by that server. We may also integrate SDKs into our applications to perform similar functions as cookies and web beacons. For example, SDKs may collect technical and usage information such as mobile device identifiers and your interactions with the Site and other mobile apps.

Cookies是放置在您的浏览器中的小型文本文件。我们也可能使用像素或 “网络信标 “来监测您对我们网站的使用。网络信标是一小串代码,它提供了一种在网页上传递图形图像的方法,目的是传输数据,如下载出现网络信标的页面的计算机的IP地址、出现网络信标的页面的URL、包含网络信标的页面被浏览的时间、获取网络信标的浏览器类型,以及该服务器先前在计算机上放置的任何cookie的识别号。我们也可能在我们的应用程序中整合SDK,以执行类似于cookie和网络信标的功能。例如,SDK可能会收集技术和使用信息,如移动设备标识符以及您与本网站和其他移动应用程序的互动。

We may use cookies and other technologies to help recognize your browser or device, maintain your preferences, provide certain Site features, and collect Information about interactions with our Sites, our content, and our communications. For example, when corresponding with you via HTML capable email, web beacons and other technologies let us know about your activity, including whether you received and opened our email, clicked through a link, or otherwise interacted with our content, and this information may be associated with Information previously collected.

我们可能使用cookies和其他技术来帮助识别您的浏览器或设备,保持您的偏好,提供某些网站功能,并收集与我们的网站、我们的内容和我们的通信互动的信息。例如,当通过具有HTML功能的电子邮件与您联系时,网络信标和其他技术让我们了解您的活动,包括您是否收到并打开了我们的电子邮件,点击了一个链接,或以其他方式与我们的内容进行了互动,这些信息可能与之前收集的信息相关。

We may also use cookies and other technologies (i) to provide, develop, maintain, personalize, protect, and improve our Sites, products, programs, and services and to operate our business, (ii) to perform analytics, including to analyze and report on usage and performance of our Sites and marketing materials, (iii) to protect against, identify, and prevent fraud and other unlawful activity, (iv) to create aggregate data about groups or categories of our users, (v) to synchronize users across devices, affiliates, business partners, and select third parties, and (vi) for us and our affiliates, business partners, and select third parties to target, offer, market, or advertise products, programs, or services. Cookies and other technologies also facilitate, manage, and measure the performance of advertisements displayed on or delivered by or through us and/or other networks or sites. By visiting the Site, whether as a registered user or otherwise, you acknowledge, and agree that you are giving us your consent to track your activities and your use of the Site through the technologies described above, as well as similar technologies developed in the future, and that we may use such tracking technologies in the emails we send to you.

我们还可能使用cookies和其他技术(i)提供、开发、维护、个性化、保护和改进我们的网站、产品、项目和服务,以及运营我们的业务,(ii)进行分析,包括分析和报告我们的网站和营销材料的使用情况和性能,(iii)防止、识别和预防欺诈和其他非法活动,(iv)创建关于我们的用户群体或类别的汇总数据,(v)在不同的设备上同步用户,商业伙伴和选定的第三方,以及(vi)保护用户。(iii) 保护、识别和防止欺诈和其他非法活动,(iv) 创建关于我们用户群体或类别的汇总数据,(v) 在设备、关联公司、商业伙伴和选定的第三方之间同步用户,以及(vi) 我们和我们的关联公司、商业伙伴和选定的第三方,以锁定、提供、营销或宣传产品、计划或服务。Cookies和其他技术也促进、管理和衡量在我们和/或其他网络或网站上显示或由我们和/或其他网络或网站提供的广告的表现。通过访问本网站,无论是作为注册用户还是其他方式,您承认并同意您同意我们通过上述技术以及未来开发的类似技术来跟踪您的活动和您对网站的使用,并且我们可能在我们发送给您的电子邮件中使用此类跟踪技术。

Managing cookies and other technologies. Cookies can either be persistent (i.e., they remain on your computer until you delete them) or temporary (i.e., they last only until you close your browser). Check your browser settings to learn how to delete cookies.

管理cookies和其他技术。Cookies可以是持久性的(即,它们在你的电脑上一直存在,直到你删除它们)或临时性的(即,它们只持续到你关闭你的浏览器)。检查你的浏览器设置,了解如何删除cookies。

You may adjust your browser to reject cookies from us or from any other website. Controlling cookies via browser controls may not limit our use of other technologies. Please consult your browser’s settings for more information. However, blocking cookies or similar technology might prevent you from accessing some of our content or Site features.

你可以调整你的浏览器,拒绝来自我们或任何其他网站的cookies。通过浏览器控制cookies可能不会限制我们对其他技术的使用。请查阅您的浏览器的设置以了解更多信息。然而,阻止cookies或类似技术可能会使您无法访问我们的一些内容或网站功能。

Some of our Sites may use locally stored objects (“LSOs”) to provide certain content, such as video on demand, video clips, or animation, and a better user experience. Adobe’s Flash player and similar applications use this technology to remember settings, preferences, and usage similar to browser cookies. Flash cookies are not managed through your web browser, but you can access your Flash management tools by visiting Adobe’s web site. Your browser may also offer other tools to delete or reject other LSOs; please check your browser’s settings or help menu for more information.

我们的一些网站可能使用本地存储对象(”LSO”)来提供某些内容,如视频点播、视频剪辑或动画,并提供更好的用户体验。Adobe的Flash播放器和类似的应用程序使用这种技术来记住设置、偏好和使用情况,与浏览器的cookies类似。Flash cookies不是通过你的网络浏览器管理的,但你可以通过访问Adobe的网站访问你的Flash管理工具。你的浏览器也可能提供其他工具来删除或拒绝其他LSO;请检查你的浏览器的设置或帮助菜单以了解更多信息。

Some of our sites may use Google Analytics to analyze traffic. You can find out more information about Google Analytics cookies by visiting the following location provided: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage. To opt out of Google Analytics relating to your use of our Sites, you can download and install the Browser Plugin available by visiting the following location provided: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

我们的一些网站可能使用谷歌分析来分析流量。您可以通过访问以下提供的位置了解更多关于谷歌分析的信息:https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage。要退出与您使用我们网站有关的谷歌分析,您可以通过访问以下提供的位置下载并安装浏览器插件:https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en。

INFORMATION SECURITY

信息安全

We have put in place reasonable controls designed to help safeguard the personal information we collect via the Sites. However, no security measures are perfect, and we cannot assure you that personal information that we collect will never be accessed or used in an unauthorized way.

我们已经制定了合理的控制措施,旨在帮助保护我们通过网站收集的个人信息。然而,没有任何安全措施是完美的,我们不能保证我们收集的个人信息永远不会被人以未经授权的方式访问或使用。

ADDITIONAL INFORMATION REGARDING CHILDREN’S PRIVACY

有关儿童隐私的其他信息

On most Sites, we do not knowingly collect information from children. On some Sites, we may ask the user to provide us with the user’s age information. If the person indicates that he or she is under 13 years old, as permitted by law, we will (i) collect no or limited personal information (e.g. persistent identifier and/or email address only) from that individual, (ii) inform the child that a parent’s verifiable consent is required, and/or (iii) collect the email address of the user’s parent in addition to the user’s email address. We may use the parent’s email address to seek the parent’s verifiable consent or notify the parent of his/her child’s online activities and enable the parent to unsubscribe his/her child from a newsletter or other similar activity. Once a parent provides consent, we may use any information collected from a child consistent with the rest of this Privacy Policy and/or the terms of the consent provided by the parent. If a user is under 13, we will not condition his/her participation in an online activity on the disclosure of more personal information than is reasonably necessary to participate in the activity.

在大多数网站上,我们不会有意地收集儿童的信息。在某些网站上,我们可能要求用户向我们提供用户的年龄信息。如果该人表示他或她未满13岁,在法律允许的情况下,我们将(i)不收集或只收集该人的有限个人信息(例如,只收集持久性标识符和/或电子邮件地址),(ii)通知该儿童需要父母的可核实的同意,和/或(iii)除了收集用户的电子邮件地址外,还收集用户父母的电子邮件地址。我们可能会使用父母的电子邮件地址,以寻求父母的可核实的同意,或通知父母其子女的在线活动,并使父母能够取消其子女的通讯或其他类似活动。一旦父母提供同意,我们可以按照本隐私政策的其余部分和/或父母提供的同意条款使用从儿童收集的任何信息。如果用户未满13岁,我们不会以披露超过参与活动所需的合理个人信息作为其参与在线活动的条件。

CALIFORNIA AND CCPA PRIVACY RIGHTS, METRICS, AND DISCLOSURES

加州和CCPA的隐私权、衡量标准和信息披露

This California and CCPA Privacy Rights, Metrics, and Disclosure section addresses legal obligations and rights laid out in the California Consumer Privacy Act (“CCPA”) and other laws that apply only to California residents. These obligations and rights apply to businesses doing business in California and to California residents and information that identifies, relates to, describes, is reasonably capable of being associated with, or could reasonably be linked, directly or indirectly, with California consumers or households (“California Information”). It does not apply to information that has been de-identified or aggregated as provided by CCPA.

本加州和CCPA隐私权、衡量标准和披露部分涉及《加州消费者隐私法》(”CCPA”)和其他仅适用于加州居民的法律中规定的法律义务和权利。这些义务和权利适用于在加州开展业务的企业和加州居民,以及识别、涉及、描述、有理由能够与加州消费者或家庭相关联或有理由能够直接或间接与之相关联的信息(”加州信息”)。它不适用于CCPA所规定的已被去掉身份识别或汇总的信息。

CALIFORNIA INFORMATION WE COLLECTED AND SHARED

我们收集和分享的加州信息

This section provides the information California residents need to exercise their rights over their California Information. Here is information about the California Information we have collected from and shared about consumers in the year before this section was last updated.

本节提供加州居民对其加州信息行使权利所需的信息。以下是我们在本节最后更新前一年从消费者那里收集和分享的加州信息。

California Information We Collected

我们收集的加州信息

In the year before this section was last updated, we may have collected the following categories of California Information:

在本节最后更新之前的一年,我们可能已经收集了以下类别的加州信息。

  • Address and other identifiers – such as name, phone number, postal address, zip code, email address, account name or number, date of birth, driver’s license number, payment card numbers, or other similar identifiers
  • 地址和其他标识符 – 如姓名、电话号码、邮政地址、邮政编码、电子邮件地址、账户名称或号码、出生日期、驾驶执照号码、支付卡号码或其他类似标识符
  • Characteristics of protected classifications – such as race, ethnicity, or sexual orientation
  • 受保护分类的特征–如种族、民族或性取向
  • Unique and other online identifiers – such as IP address, device IDs, or other similar identifiers that relate to your device and its operating system
  • 独特的和其他在线标识符–如IP地址、设备ID或其他与你的设备及其操作系统有关的类似标识符
  • Commercial information – such as products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies
  • 商业信息–如购买、获得或考虑的产品或服务,或其他购买或消费的历史或倾向
  • Internet or other electronic network activity information – such as browsing history, search history, and information regarding your interactions with our Sites, and content such as videos, ads, websites, and devices such as smart TVs, streaming media, browsers and apps
  • 互联网或其他电子网络活动信息–如浏览历史、搜索历史和有关您与我们网站互动的信息,以及视频、广告、网站等内容,以及智能电视、流媒体、浏览器和应用程序等设备
  • Professional information or educational Information – such as your current occupation
  • 专业信息或教育信息–如你目前的职业
  • Biometric information 
  • 生物识别信息 
  • Audio, visual, or similar information – such as photos, videos, video footage (CCTV) or recordings you choose to post to our Sites or provide by granting us access to your camera while using Sites or services
  • 音频、视觉或类似的信息–如照片、视频、录像(CCTV)或您选择在我们的网站上发布或在使用网站或服务时允许我们访问您的摄像头而提供的记录
  • Location information – such as your device’s precise location in connection with certain Sites 
  • 位置信息–例如与某些网站有关的你的设备的精确位置 
  • Inferences or audience segmentation – such as individual profiles, preferences, characteristics, and behaviors
  • 推断或受众细分–如个人档案、偏好、特征和行为等
  • In-Game or online viewing activities – such videos, content, and pages viewed

We may have collected or sold these categories of California Information for the following business or commercial purposes:

游戏中或在线观看活动–如视频、内容和浏览的页面我们可能出于以下业务或商业目的收集或出售这些类别的加州信息。

  • Performing services on behalf of the business – such as customer service, processing or fulfilling orders, providing content recommendations, and processing payments
  • 代表企业履行服务–如客户服务、处理或履行订单、提供内容推荐和处理付款等
  • Auditing customer transactions
  • 审计客户交易
  • Fraud and crime prevention
  • 欺诈和犯罪预防
  • Debugging errors in systems
  • 调试系统中的错误
  • Marketing and advertising
  • 营销和广告
  • Internal research, analytics and development – e.g., user-preference analytics
  • 内部研究、分析和发展–例如,用户偏好分析
  • Developing, maintaining, provisioning or upgrading networks, products, services, or devices
  • 开发、维护、配置或升级网络、产品、服务或设备

We may have obtained California Information from a variety of sources, including:

我们可能从各种来源获得加州信息,包括。

  • Directly from you – such as technical and usage information when you use our Sites
  • 直接来自您的信息–如您使用我们网站时的技术和使用信息
  • Linked sites – such as Social Media Sites and third-party platforms
  • 链接网站–如社交媒体网站和第三方平台
  • Our affiliates
  • 我们的附属机构
  • Our joint ventures and promotional and strategic partners
  • 我们的合资企业以及促销和战略伙伴
  • Information suppliers
  • 信息供应商
  • Distributors and other vendors
  • 分销商和其他供应商
  • Marketing mailing lists
  • 营销邮件列表
  • Other users submitting information about you – such as to invite you to participate in an offering, make recommendations, or share content
  • 其他用户提交关于你的信息–例如邀请你参加一个项目,进行推荐,或分享内容
  • Publicly available sources
  • 公开的来源

Disclosures of California Information:

加州信息的披露。

In the year before this section was last updated, we may have disclosed the following categories of California Information to third parties:

在本节最后更新前的一年,我们可能向第三方披露了以下类别的加州信息。

  • Address and other identifiers – such as name, phone number, postal address, zip code, email address, account name or number, date of birth, driver’s license number, payment card numbers, or other similar identifiers
  • 地址和其他标识符 – 如姓名、电话号码、邮政地址、邮政编码、电子邮件地址、账户名称或号码、出生日期、驾驶执照号码、支付卡号码或其他类似标识符
  • Characteristics of protected classifications – such as race, ethnicity, or sexual orientation
  • 受保护分类的特征–如种族、民族或性取向
  • Unique and other online identifiers – such as IP address, device IDs, or other similar identifiers that relate to your device and its operating system
  • 独特的和其他在线标识符–如IP地址、设备ID或其他与你的设备及其操作系统有关的类似标识符
  • Commercial information – such as products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies
  • 商业信息–如购买、获得或考虑的产品或服务,或其他购买或消费的历史或倾向
  • Internet or other electronic network activity information – such as browsing history, search history, and information regarding your interactions with our Sites, and content such as videos, ads, websites, and devices such as smart TVs, streaming media, browsers and apps
  • 互联网或其他电子网络活动信息–如浏览历史、搜索历史和有关您与我们网站互动的信息,以及视频、广告、网站等内容,以及智能电视、流媒体、浏览器和应用程序等设备
  • Professional information or educational Information – such as your current occupation
  • 专业信息或教育信息–如你目前的职业
  • Biometric information 
  • 生物识别信息 
  • Audio, visual, or similar information – such as photos, videos, video footage (CCTV) or recordings you choose to post to our Sites or provide by granting us access to your camera while using Sites or services
  • 音频、视觉或类似的信息–如照片、视频、录像(CCTV)或您选择在我们的网站上发布或在使用网站或服务时允许我们访问您的摄像头而提供的记录
  • Location information – such as your device’s precise location in connection with certain Sites
  • 位置信息–例如与某些网站有关的你的设备的精确位置
  • Inferences or audience segmentation – such as individual profiles, preferences, characteristics, and behaviors
  • 推断或受众细分–如个人档案、偏好、特征和行为等
  • In-Game or online viewing activities – such videos, content, and pages viewed
  • 游戏内或在线观看活动–如视频、内容和浏览的页面

We may have disclosed each of these categories of California Information to the following categories of third parties:

我们可能已经向以下类别的第三方披露了这些类别的加州信息。

  • Service Providers – These entities process information on our behalf for business purposes, helping us provide products or services to you
  • 服务供应商 – 这些实体代表我们处理信息,以达到商业目的,帮助我们向您提供产品或服务。
  • Social Media Platforms – These entities maintain networks connecting individuals and organizations – such as Facebook, LinkedIn, or Twitter
  • 社会媒体平台–这些实体维护着连接个人和组织的网络–如Facebook、LinkedIn或Twitter。
  • Advertising Partners – These entities help us advertise our products or services, as well as connect us with others who want to place advertisements on some of our products or services
  • 广告合作伙伴 – 这些实体帮助我们宣传我们的产品或服务,以及将我们与希望在我们的一些产品或服务上投放广告的其他实体联系起来。
  • Analytics Partners – These entities help us collect data on how our products or services are used, so that we can improve them and better understand our consumers
  • 分析合作伙伴 – 这些实体帮助我们收集关于我们的产品或服务如何被使用的数据,以便我们能够改进它们并更好地了解我们的消费者。
  • Promotional Partners – We partner with these entities to jointly promote our products, for example by running contests or other promotional campaigns
  • 促销伙伴 – 我们与这些实体合作,共同推广我们的产品,例如通过开展竞赛或其他促销活动。
  • Government Entities – These entities include law enforcement authorities, regulatory agencies, and courts
  • 政府实体 – 这些实体包括执法机关、监管机构和法院

Categories of California Information sold to third parties

出售给第三方的加州信息类别

The CCPA defines ‘sale’ very broadly. It includes the sharing of California Information in exchange for anything of value. According to this broad definition, in the year before this section was last updated, we may have sold the following categories of California Information to third parties:

CCPA对 “销售 “的定义非常广泛。它包括分享加州信息以换取任何有价值的东西。根据这一宽泛的定义,在本节最后一次更新之前的一年,我们可能已将以下类别的加州信息出售给第三方。

  • Address and other identifiers – such as name, phone number, postal address, zip code, email address, account name or number, date of birth, driver’s license number, payment card numbers, or other similar identifiers
  • 地址和其他标识符 – 如姓名、电话号码、邮政地址、邮政编码、电子邮件地址、账户名称或号码、出生日期、驾驶执照号码、支付卡号码或其他类似标识符
  • Characteristics of protected classifications – such as race, ethnicity, or sexual orientation
  • 受保护分类的特征–如种族、民族或性取向
  • Unique and other online identifiers – such as IP address, device IDs, or other similar identifiers that relate to your device and its operating system
  • 独特的和其他在线标识符–如IP地址、设备ID或其他与你的设备及其操作系统有关的类似标识符
  • Commercial information – such as products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies
  • 商业信息–如购买、获得或考虑的产品或服务,或其他购买或消费的历史或倾向
  • Internet or other electronic network activity information – such as browsing history, search history, and information regarding your interactions with our Sites, and content such as videos, ads, websites, and devices such as smart TVs, streaming media, browsers and apps
  • 互联网或其他电子网络活动信息–如浏览历史、搜索历史和有关您与我们网站互动的信息,以及视频、广告、网站等内容,以及智能电视、流媒体、浏览器和应用程序等设备
  • Professional information or educational Information – such as your current occupation
  • 专业信息或教育信息–如你目前的职业
  • Biometric information 
  • 生物识别信息 
  • Audio, visual, or similar information – such as photos, videos, video footage (CCTV) or recordings you choose to post to our Sites or provide by granting us access to your camera while using Sites or services
  • 音频、视觉或类似的信息–如照片、视频、录像(CCTV)或您选择在我们的网站上发布或在使用网站或服务时允许我们访问您的摄像头而提供的记录
  • Location information – such as your device’s precise location in connection with certain Sites 
  • 位置信息–例如与某些网站有关的你的设备的精确位置 
  • Inferences or audience segmentation – such as individual profiles, preferences, characteristics, and behaviors
  • 推断或受众细分–如个人档案、偏好、特征和行为等
  • In-Game or online viewing activities – such videos, content, and pages viewed

We may have sold each of these categories of California Information to the following categories of third parties:

游戏内或在线观看活动–如视频、内容和浏览的页面我们可能已将这些类别的加州信息分别出售给以下类别的第三方。

  • Social Media Platforms – These entities maintain networks connecting individuals and organizations – such as Facebook, LinkedIn, or Twitter
  • 社会媒体平台–这些实体维护着连接个人和组织的网络–如Facebook、LinkedIn或Twitter。
  • Advertising Partners – These entities help us advertise our products or services, as well as connect us with others who want to place advertisements on some of our products or services
  • 广告合作伙伴 – 这些实体帮助我们宣传我们的产品或服务,以及将我们与希望在我们的一些产品或服务上投放广告的其他实体联系起来。
  • Analytics Partners – These entities help us collect data on how our products or services are used, so that we can improve them and better understand our consumers
  • 分析合作伙伴 – 这些实体帮助我们收集关于我们的产品或服务如何被使用的数据,以便我们能够改进它们并更好地了解我们的消费者。
  • Promotional Partners – We partner with these entities to jointly promote our products, for example by running contests or other promotional campaigns
  • 促销伙伴 – 我们与这些实体合作,共同推广我们的产品,例如通过开展竞赛或其他促销活动。

YOUR CALIFORNIA PRIVACY RIGHTS TO REQUEST DISCLOSURE OF INFORMATION WE COLLECT AND SHARE ABOUT YOU

您在加利福尼亚州的隐私权,要求披露我们收集和分享的关于您的信息

If you are a California resident, California Civil Code Section 1798.83 permits you to request information about our practices related to the disclosure of your personal information by certain members of our family of companies to certain third parties for their direct marketing purposes. You may be able to opt out of our sharing of your personal information with unaffiliated third parties for the third parties’ direct marketing purposes in certain circumstances.

如果你是加州居民,《加州民法》第1798.83条允许你要求了解我们的做法,即我们公司家族的某些成员为直接营销目的向某些第三方披露你的个人信息。在某些情况下,你可以选择不同意我们为第三方的直接营销目的与无关联的第三方分享你的个人信息。

  • In addition, if you are a California resident, the CCPA grants you the right to request certain information about our practices with respect to California Information. In particular, you can request the following:
  • 此外,如果您是加州居民,CCPA规定您有权要求我们提供与加州信息有关的某些信息。特别是,您可以要求提供以下内容。
  • The categories and specific pieces of your California Information that we’ve collected
  • 我们所收集的您的加州信息的类别和具体内容
  • The categories of sources from which we collected California Information
  • 我们收集加州信息的来源类别
  • The business or commercial purposes for which we collected or sold California Information
  • 我们收集或出售加州信息的业务或商业目的
  • The categories of third parties with which we shared California Information
  • 我们与之共享加州信息的第三方类别

You can submit a request to us for the following additional information:

你可以向我们提交请求,要求提供以下补充信息。

  • The categories of third parties to whom we’ve sold California Information, and the category or categories of California Information sold to each
  • 我们向其出售加州信息的第三方类别,以及出售给每个第三方的加州信息类别
  • The categories of third parties to whom we’ve disclosed California Information, and the category or categories of California Information disclosed to each 
  • 我们向其披露加州信息的第三方的类别,以及向每个第三方披露的加州信息的类别。

YOUR RIGHT TO REQUEST THE DELETION OF CALIFORNIA INFORMATION

Upon your request, we will delete the California Information we have collected about you, except for situations when that information is necessary for us to: provide you with a product or service that you requested; perform a contract we entered into with you; maintain the functionality or security of our systems; comply with or exercise rights provided by the law; or use the information internally in ways that are compatible with the context in which you provided the information to us, or that are reasonably aligned with your expectations based on your relationship with us.


根据您的要求,我们将删除我们所收集的关于您的加州信息,除非这些信息对我们来说是必要的:向您提供您所要求的产品或服务;履行我们与您签订的合同;维护我们系统的功能或安全;遵守或行使法律规定的权利;或在内部使用信息的方式与您向我们提供信息的背景相符,或与您基于与我们的关系的期望合理一致。

NOTIFICATION REGARDING PRIVACY POLICY UPDATES

关于隐私政策更新的通知

From time to time, we may update this Privacy Policy. We will notify you about material changes to this Privacy Policy by placing a notice on our Sites. We encourage you to periodically check back and review this policy so that you always know our current privacy practices.

我们可能会不时地更新本隐私政策。我们将在我们的网站上发布通知,告知您本隐私政策的重大变化。我们鼓励您定期检查和审查本政策,以便您始终了解我们当前的隐私做法。

滚动至顶部